1
00:00:08,018 --> 00:00:10,353
[സംഗീതം]

2
00:00:14,525 --> 00:00:16,393
[ജോ]
നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിക്കുന്നത്?

3
00:00:16,426 --> 00:00:19,096
ക്രൂസ്, കളിയിൽ തല.
നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിക്കുന്നത്?

4
00:00:19,129 --> 00:00:21,097
കലാ ചരിത്രം?

5
00:00:21,132 --> 00:00:22,141
നിങ്ങൾക്ക് കലയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

6
00:00:22,166 --> 00:00:23,966
ശരിക്കും അല്ല, ഇല്ല.

7
00:00:24,000 --> 00:00:26,346
ആരെങ്കിലും ചോദിക്കാൻ വന്നാലോ
പിക്കാസോയെക്കുറിച്ചോ റിനോയറിനെക്കുറിച്ചോ?

8
00:00:26,370 --> 00:00:27,638
ഇംഗ്ലീഷ്, പിന്നെ.

9
00:00:27,670 --> 00:00:31,108
അഞ്ച് പുസ്തകങ്ങളുടെ പേര്
ഹെർമൻ മെൽവിൽ എഴുതിയത്.

10
00:00:31,141 --> 00:00:32,643
ശരി, ശരി, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ.

11
00:00:32,676 --> 00:00:34,578
- തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല.
- അത് രസകരമാണ്.

12
00:00:34,610 --> 00:00:36,679
ഇത് മടുപ്പുളവാക്കുന്നു,
അതാണ് കാര്യം.

13
00:00:36,713 --> 00:00:38,548
അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ അനുവദിക്കരുത്
നിന്നെ കുഴിച്ചിടുക.

14
00:00:38,582 --> 00:00:40,317
അവരുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുക
ചോദ്യങ്ങളുമായി.

15
00:00:40,350 --> 00:00:42,918
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വിരസമാണ്,
അവരുടെ ജീവിതം ആകർഷകമാണ്.

16
00:00:42,953 --> 00:00:44,521
അവരോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക
അവരുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്.

17
00:00:44,554 --> 00:00:46,122
അവർക്ക് വേണ്ടത് അത്രമാത്രം
എന്തായാലും സംസാരിക്കാൻ.

18
00:00:46,156 --> 00:00:47,433
[ക്രൂസ്]
നിങ്ങൾ ചെസാപീക്കിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?

19
00:00:47,457 --> 00:00:48,924
അതെ.

20
00:00:48,959 --> 00:00:50,594
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

21
00:00:50,627 --> 00:00:52,505
അവർ ബഗ് ചെയ്യുകയും സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ വാഹനത്തിൽ ഒരു ട്രാക്കർ,

22
00:00:52,529 --> 00:00:53,606
അവർ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ തൂത്തും.

23
00:00:53,630 --> 00:00:55,399
നിന്ന് വിളിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ മാർക്ക് ഫോൺ.

24
00:00:55,432 --> 00:00:59,002
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ "എന്നെ വിളിക്കുക"
നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റുകളിലെ ഡാഡിക്ക്.

25
00:00:59,034 --> 00:01:02,173
ഡാഡിക്ക് "എന്നെ വിളിക്കൂ", മനസ്സിലായി.

26
00:01:02,206 --> 00:01:03,439
റോജർ അത്, മാഡം.

27
00:01:04,340 --> 00:01:06,242
റോജർ അത്, മാഡം.

28
00:01:06,277 --> 00:01:08,477
നിങ്ങൾ പത്ത് ബ്ലോക്കുകൾ ഉള്ളപ്പോൾ
വീട് ബർണറെ കൊല്ലുന്നു.

29
00:01:09,513 --> 00:01:11,281
ഇപ്പോൾ തന്നെ കൊല്ലും, അമ്മേ.

30
00:01:11,314 --> 00:01:12,715
എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ?

31
00:01:12,748 --> 00:01:13,950
ഇതാണ് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ സ്ഥലം.

32
00:01:14,518 --> 00:01:15,585
നല്ലതുവരട്ടെ.

33
00:01:17,454 --> 00:01:21,625
[സംഗീതം]

34
00:01:21,658 --> 00:01:23,159
[കടൽ കാക്കകൾ വിളിക്കുന്നു]

35
00:01:39,376 --> 00:01:42,145
[സംഗീതം]

36
00:02:41,405 --> 00:02:42,706
അത് വേഗത്തിലായിരുന്നു.

37
00:02:42,739 --> 00:02:44,474
അവർ ചങ്ങാതിമാരായി
കുവൈറ്റിൽ വളരെ നല്ലതാണ്.

38
00:02:44,508 --> 00:02:47,311
അവൾ വിളിച്ചതിൽ എനിക്ക് അത്ഭുതമില്ല.

39
00:02:47,343 --> 00:02:49,246
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
എന്തെങ്കിലും കുറിച്ച്.

40
00:02:49,280 --> 00:02:52,048
അവൾക്ക് കൂടുതൽ ആക്സസ് ഉണ്ട്
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും പണം.

41
00:02:52,081 --> 00:02:53,484
ഒരുപാട് കൂടുതൽ.

42
00:02:53,516 --> 00:02:55,151
ഒപ്പം കൂടുതൽ കണക്ഷനുകളും
സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ.

43
00:02:55,185 --> 00:02:56,819
വീട് ആർക്കാണ്
ചെസാപീക്കിൽ?

44
00:02:56,853 --> 00:02:59,656
പ്രഭാത സ്ത്രീകളേ, കേൾക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക
ഇന്നത്തെ വിശേഷങ്ങൾ?

45
00:02:59,689 --> 00:03:01,425
- അവരോടൊപ്പം ഞങ്ങളെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുക.
- രണ്ട് പ്രത്യേകതകൾ?

46
00:03:01,457 --> 00:03:02,793
ദയവായി.

47
00:03:02,825 --> 00:03:05,361
ഷെൽഫിഷിനോട് എന്തെങ്കിലും അലർജി,
നിലക്കടല, ഗ്ലൂറ്റൻ?

48
00:03:05,395 --> 00:03:06,406
എൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവിനോട് എനിക്ക് അലർജിയുണ്ട്,

49
00:03:06,430 --> 00:03:09,064
മറ്റെല്ലാത്തിനും ഞാൻ പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളവനാണ്.

50
00:03:09,098 --> 00:03:10,334
അലർജി ഇല്ല.

51
00:03:11,701 --> 00:03:14,405
ഖുദ്‌റ പെട്രോളിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതാണ്.

52
00:03:14,437 --> 00:03:16,139
- അത് വിചിത്രമാണ്.
- വളരെ.

53
00:03:16,171 --> 00:03:18,474
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിദ്ധാന്തമുണ്ടോ?
- അർത്ഥമില്ല.

54
00:03:18,509 --> 00:03:20,610
ഒപെക്കിൻ്റെ സ്ഥാപക അംഗങ്ങൾ ഇരുവരും.

55
00:03:20,644 --> 00:03:22,245
അത് പോരാ.

56
00:03:22,278 --> 00:03:24,514
ഒരുപക്ഷെ അവർ നമ്മുടെ മേൽ വന്നിരിക്കാം.

57
00:03:24,548 --> 00:03:26,558
അവർ ആയിരുന്നെങ്കിൽ പോലും,
അവർ അവൻ്റെ മകളെ അയച്ചില്ല

58
00:03:26,582 --> 00:03:28,384
ഞങ്ങളെ അടച്ചുപൂട്ടാൻ ഓപ്പറേഷനിൽ.

59
00:03:28,419 --> 00:03:31,421
ഇല്ല, അവർ ഒരു വലിയ പാർട്ടി നടത്തും
അവളുടെ മേൽ ആരെയെങ്കിലും നട്ടുപിടിപ്പിക്കുക.

60
00:03:31,454 --> 00:03:34,189
- ഒരുപക്ഷേ.
- അവർ ഇന്ന് ചെയ്യുന്നത് പോലെ.

61
00:03:34,223 --> 00:03:35,835
എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്ന ഒരു ടീം ഉണ്ട്
നമ്മൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചാൽ.

62
00:03:35,859 --> 00:03:39,128
ഞാൻ അത് ഊതുന്നതാണ് നല്ലത്
ദുബായിലോ ജോർദാനിലോ ഇവിടെയുണ്ട്.

63
00:03:42,164 --> 00:03:45,235
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നന്നായി അറിയാം
സെനറ്റർ പാമർ?

64
00:03:45,268 --> 00:03:47,203
അധ്യക്ഷൻ വിദേശ ഇൻ്റലിജൻസ്.

65
00:03:47,236 --> 00:03:48,271
ഒരു യഥാർത്ഥ തെണ്ടി.

66
00:03:48,305 --> 00:03:49,573
ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.

67
00:03:49,605 --> 00:03:51,542
ഇത് നിങ്ങളുടേത്
ശാസ്ത്ര പരീക്ഷണങ്ങൾ?

68
00:03:51,574 --> 00:03:53,444
[മീഡ്] ഇത് അതിജീവിച്ചു
പരീക്ഷണം.

69
00:03:53,477 --> 00:03:55,145
ആരെങ്കിലും ചെയ്തത് കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

70
00:03:55,177 --> 00:03:56,146
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുകയാണോ?

71
00:03:56,179 --> 00:03:57,713
ഞാൻ പോകുന്നു.

72
00:03:57,747 --> 00:03:59,615
എന്നെ പോസ്റ്റ് ചെയ്യൂ.

73
00:03:59,650 --> 00:04:01,418
- അതെ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- മം-ഹും.

74
00:04:01,451 --> 00:04:03,186
ഞാൻ സ്വാതന്ത്ര്യം എടുത്തു
നിങ്ങൾക്കായി ഓർഡർ ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ.

75
00:04:03,218 --> 00:04:05,187
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

76
00:04:05,221 --> 00:04:07,533
ഉച്ചയായില്ലേ, ഞാനും
തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നതിൽ ഇതിനകം അസുഖമുണ്ട്.

77
00:04:07,557 --> 00:04:09,492
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
എൻ്റെ പ്ലേറ്റിൽ നിന്ന് ഒന്ന്.

78
00:04:09,526 --> 00:04:11,495
എനിക്ക് കഴിയുന്ന ഒരു ജോടി കൂടി ലഭിച്ചു
നിങ്ങളെ സഹായിക്കുക.

79
00:04:13,764 --> 00:04:15,532
സ്ലിക്ക്, പുഞ്ചിരിക്കുന്ന അമ്മച്ചി.

80
00:04:16,600 --> 00:04:18,802
[സംസാരം]

81
00:04:18,834 --> 00:04:21,672
[സംഗീതം]

82
00:04:26,242 --> 00:04:27,711
ജോ.

83
00:04:27,744 --> 00:04:28,778
ഹായ്, ജോ.

84
00:04:30,413 --> 00:04:31,648
നീ എന്ത് കുണ്ണയാണ് ചെയ്യുന്നത്?

85
00:04:31,682 --> 00:04:33,283
എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നീ തട്ടിയെടുത്തോ?

86
00:04:33,316 --> 00:04:34,860
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും പറയാൻ കഴിയില്ല.
ഇത് ഒരു തിങ്കളാഴ്ചയാണ്, കൈൽ.

87
00:04:34,884 --> 00:04:38,221
ദൈവമേ, നോക്കൂ
നിങ്ങളെ മുറിവേൽപ്പിക്കുന്നു.

88
00:04:38,254 --> 00:04:41,591
യേശുവേ, ഞാൻ മിഡിൽ ഈസ്റ്റിനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

89
00:04:41,625 --> 00:04:43,259
- എനിക്ക് മെക്സിക്കോയിൽ വല്ലാത്ത അസുഖമാണ്.
- എം.എം.

90
00:04:45,896 --> 00:04:47,764
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

91
00:04:47,798 --> 00:04:51,233
ഉം, ഞാൻ ക്ലാസ്സിൽ എത്താൻ വൈകി
സോൾ സൈക്കിളിൽ.

92
00:04:52,403 --> 00:04:53,569
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾക്കിടയിൽ?

93
00:04:53,603 --> 00:04:55,372
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അതിനെക്കുറിച്ച്.

94
00:04:55,406 --> 00:04:58,509
തീർച്ചയായും തെരുവിലല്ല
ഫക്കിംഗ് ക്യാപിറ്റലിന് കുറുകെ.

95
00:04:58,542 --> 00:05:00,711
എത്ര ഓഡിയോ ആംപ്ലിഫയറുകൾ ഉണ്ട്
ഈ റെസ്റ്റോറൻ്റിന് പുറത്താണോ?

96
00:05:00,744 --> 00:05:04,213
എങ്കിൽ ഞാൻ ചോദിക്കുന്നേയുള്ളൂ
നിങ്ങൾ ക്ലോക്കിലാണ്.

97
00:05:04,247 --> 00:05:05,781
മീറ്ററുണ്ട്
ഓടുന്നു, കൈൽ. അതെ.

98
00:05:08,752 --> 00:05:11,822
നീ, ഓ...
നിങ്ങളുടെ ടീമും ഇവിടെ എത്തിയോ?

99
00:05:13,524 --> 00:05:15,190
[പരിഹസിക്കുന്നു]

100
00:05:15,225 --> 00:05:16,636
എനിക്ക് അവ കടം വാങ്ങാമോ
ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസത്തേക്ക്?

101
00:05:16,660 --> 00:05:17,704
ഞങ്ങൾ നല്ല തിരക്കിലാണ്, സുഹൃത്തേ.

102
00:05:17,728 --> 00:05:19,696
നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു ബന്ധനത്തിലാണ്, ശരി?

103
00:05:19,730 --> 00:05:21,932
ഒരു കോൺടാക്റ്റ് ട്രാഫിക്കിംഗ് ലഭിച്ചു
സോനോറന്മാർക്ക്,

104
00:05:21,964 --> 00:05:23,867
അവർ കൊണ്ടുവരുന്നു
സിറിയക്കാരും അഫ്ഗാനികളും

105
00:05:23,899 --> 00:05:24,834
ഫക്കിംഗ് ട്രക്ക് ലോഡ് വഴി.

106
00:05:24,867 --> 00:05:26,536
നല്ല മാർക്ക് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

107
00:05:26,569 --> 00:05:29,839
അവൻ എയിൽ കുടുങ്ങിയതല്ലാതെ
ടെക്സാസിലെ വാൻ ഹോണിലെ ഫക്കിംഗ് ജയിൽ

108
00:05:29,872 --> 00:05:31,283
എപ്പോൾ സ്നിച്ചുകൾ
അതിർത്തിക്കപ്പുറം വാക്ക് നേടുക

109
00:05:31,307 --> 00:05:32,509
അവൻ ഒരു ചത്ത മനുഷ്യനാണ്.

110
00:05:32,543 --> 00:05:33,709
എന്തിനു വേണ്ടി ജയിലിൽ?

111
00:05:33,744 --> 00:05:35,545
ഒന്നുമില്ല.
DUI.

112
00:05:35,579 --> 00:05:37,680
എന്നാൽ അവൻ സിസ്റ്റത്തിലാണ്,
ഫക്കർ ആവശ്യമാണ്.

113
00:05:37,713 --> 00:05:39,358
അവർ അത് മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ
അവർ അവനെ ഏൽപ്പിക്കും

114
00:05:39,382 --> 00:05:41,418
ഹോംലാൻഡ് സെക്യൂരിറ്റിയിലേക്ക്
ചില ഡെസ്ക് യോദ്ധാക്കളുടെയും

115
00:05:41,451 --> 00:05:43,687
അവനെ മറിച്ചിടാൻ ശ്രമിക്കും
അവൻ ചത്തിരിക്കുന്നു.

116
00:05:43,720 --> 00:05:45,288
എൻ്റെ ടീം എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

117
00:05:45,321 --> 00:05:47,723
എനിക്ക് അവനെ തട്ടിയെടുക്കണം
കൈമാറ്റത്തിൽ.

118
00:05:47,757 --> 00:05:52,528
[സംഗീതം]

119
00:05:52,562 --> 00:05:53,963
നിങ്ങൾ പുറത്താണോ
നിൻ്റെ മനസ്സ്?

120
00:05:53,997 --> 00:05:55,831
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

121
00:05:55,865 --> 00:05:57,843
ഹോംലാൻഡ് ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ
അതിർത്തിയിൽ ഒരു പതാക നടുന്നു

122
00:05:57,867 --> 00:05:59,536
അത് വാർത്തകളിൽ അവസാനിക്കും.

123
00:05:59,569 --> 00:06:01,971
ഈ ഫക്കിംഗിനൊപ്പം
ഇപ്പോൾ കോൺഗ്രസിലെ പ്രധാന വേട്ടക്കാർ

124
00:06:02,004 --> 00:06:03,540
ഒരു കേൾവി ഉണ്ടാകും

125
00:06:03,574 --> 00:06:04,916
എന്നിട്ട് അവർ തുടങ്ങും
ഫ്ലിപ്പിംഗ് ഫക്കിംഗ് കല്ലുകൾ.

126
00:06:04,940 --> 00:06:07,577
- എല്ലായിടത്തും ഞങ്ങളെ തിരയുന്നു.
- അതെ. ശരി.

127
00:06:07,610 --> 00:06:09,446
നോക്കൂ, എൻ്റെ ടീം ഓണാണ്
ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും.

128
00:06:09,480 --> 00:06:10,689
നമ്മൾ ചക്രങ്ങളാകാം
ഏത് നിമിഷവും ഉയരും.

129
00:06:10,713 --> 00:06:12,516
മറ്റാർക്കും ഒരു ടീം ഇല്ലേ?

130
00:06:12,548 --> 00:06:14,627
ഇല്ല, അവരെല്ലാം ഉക്രെയ്നിലാണ്,
തായ്‌വാൻ, അല്ലെങ്കിൽ ഫക്കിംഗ് ആഫ്രിക്ക.

131
00:06:14,651 --> 00:06:16,519
അവർ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല
സംസ്ഥാനതലത്തിൽ ഒരു ടീം ഉണ്ട്.

132
00:06:16,552 --> 00:06:18,788
ന്യായമായ ഭരണഘടനാപരമായ കാരണമുണ്ട്
അതിനായി, കൈൽ.

133
00:06:18,822 --> 00:06:21,391
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചു.
- എനിക്ക് ഒരു സംരക്ഷണ വിശദാംശങ്ങൾ ഉണ്ട്.

134
00:06:21,423 --> 00:06:22,893
മാത്രമല്ല അത് നിയമവിരുദ്ധവുമാണ്.

135
00:06:28,632 --> 00:06:30,901
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് തരാം.

136
00:06:30,934 --> 00:06:33,470
പക്ഷെ എനിക്ക് അവരെ തിരികെ വേണം
48 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

137
00:06:33,504 --> 00:06:35,639
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
- ഒരു കോൾ പ്രതീക്ഷിക്കുക.

138
00:06:35,672 --> 00:06:37,406
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ജോ.

139
00:06:37,439 --> 00:06:39,552
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
അമ്മേ, നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

140
00:06:39,576 --> 00:06:41,478
- എനിക്ക് ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.
- ചെയ്തു.

141
00:06:43,514 --> 00:06:45,014
[സംഗീതം]

142
00:06:53,790 --> 00:06:55,290
ചെക്ക് ചെക്ക് പരിശോധിക്കുക.

143
00:06:55,324 --> 00:06:57,259
നിങ്ങൾ എന്നെ കേൾക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

144
00:07:13,810 --> 00:07:15,310
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, മിസ് അഡിഡ്.

145
00:07:15,345 --> 00:07:16,411
- ഹായ്.
- എന്തെങ്കിലും ബാഗുകൾ?

146
00:07:16,446 --> 00:07:18,348
ഓ...
ഒന്ന് മാത്രം, എനിക്ക് അത് ലഭിക്കും.

147
00:07:18,380 --> 00:07:20,716
ഇല്ല, വേണ്ട, ദയവായി. ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

148
00:07:20,750 --> 00:07:22,819
എല്ലാവരും കുളത്തിനരികിലാണ്.
വരൂ, ഞാൻ വഴി കാണിച്ചുതരാം.

149
00:07:22,853 --> 00:07:23,887
നന്ദി

150
00:07:28,658 --> 00:07:32,461
[സംഗീതം]

151
00:07:45,841 --> 00:07:48,411
വിർജീനിയ ആൽഫ-ആൽഫ-കിലോ...

152
00:07:48,444 --> 00:07:50,880
[അറബിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

153
00:07:50,913 --> 00:07:52,348
ക്യൂബെക്ക്.

154
00:07:53,449 --> 00:07:55,384
[സംഗീതം]

155
00:08:20,043 --> 00:08:21,577
[ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

156
00:08:21,612 --> 00:08:22,846
ഞാൻ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

157
00:08:22,879 --> 00:08:23,913
എനിക്ക് സംശയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

158
00:08:23,947 --> 00:08:26,582
[സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

159
00:08:26,617 --> 00:08:28,584
വരൂ.

160
00:08:28,619 --> 00:08:30,519
ഇതാണ് എൻ്റെ സുഹൃത്ത് സാറ.

161
00:08:30,552 --> 00:08:33,956
അതാണ് നള, മാലിക, നഷ്വ.

162
00:08:33,990 --> 00:08:34,990
എന്തു പറ്റി സാറ?

163
00:08:35,990 --> 00:08:37,393
[ആക്രോശം]

164
00:08:38,629 --> 00:08:40,629
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുടി നനച്ചു!

165
00:08:40,663 --> 00:08:41,740
നിങ്ങൾ ഫക്കിംഗ് പൂളിലാണ്.

166
00:08:41,764 --> 00:08:43,099
അത്തരമൊരു ക്രൂരൻ.

167
00:08:43,133 --> 00:08:45,567
എന്തുകൊണ്ടാണ് ദൈവം മാത്രം നൽകുന്നത്
നല്ല ശരീരമോ കഴുതകളോ?

168
00:08:45,601 --> 00:08:47,570
- മാലിക?
- ഹും?

169
00:08:47,604 --> 00:08:48,672
സാറയെ കാണാൻ വരൂ.

170
00:08:48,705 --> 00:08:51,040
വഴിതെറ്റിയ മറ്റൊരുവളെ അവൾ രക്ഷിച്ചു.

171
00:08:51,073 --> 00:08:52,875
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം
മുഴുവൻ സോപ്പ് ഓപ്പറ:

172
00:08:52,908 --> 00:08:54,610
സാമിയുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്താണ് കമൽ.

173
00:08:54,644 --> 00:08:56,879
- ആരാണ് സാമി?
- ബാറിന് പിന്നിൽ.

174
00:08:56,913 --> 00:08:59,982
നഷ്‌വയുമായി കമൽ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയിരുന്നു.
പിന്നെ അവൻ മാലികയുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്തു

175
00:09:00,015 --> 00:09:02,018
അങ്ങനെ മാലികയും നഷ്വയും
പരസ്പരം വെറുത്തു,

176
00:09:02,052 --> 00:09:04,553
എന്നാൽ പിന്നീട് അദ്ദേഹം കമൽ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ചെയ്തു.
ഒപ്പം കുറച്ച് സുന്ദരിയെ ഭോഗിച്ചു,

177
00:09:04,586 --> 00:09:06,956
അങ്ങനെ അവൾ അവനുമായി പിരിഞ്ഞു,
പക്ഷേ അപ്പോഴേക്കും

178
00:09:06,990 --> 00:09:09,860
നഷ്വ സാമിയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നു,
അതുകൊണ്ട് കമൽ ഇപ്പോഴും നമ്മോടൊപ്പമുണ്ട്...

179
00:09:09,893 --> 00:09:11,861
ഒപ്പം മാലികയും നഷ്വയും
വീണ്ടും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്

180
00:09:11,894 --> 00:09:13,495
കാരണം അവർക്കുണ്ട്
കമലിലെ ഒരാൾ

181
00:09:13,528 --> 00:09:14,965
ഇരുവർക്കും ഒരുമിച്ച് വെറുക്കാൻ കഴിയും.

182
00:09:14,998 --> 00:09:16,466
അവനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല.

183
00:09:16,499 --> 00:09:17,933
കമലിനെ അധികം ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നില്ല.

184
00:09:17,967 --> 00:09:21,004
രാത്രിയെ ആശ്രയിച്ച്
ആരാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ കുടിക്കുന്നതും

185
00:09:21,037 --> 00:09:23,005
അവൻ വരുമോ എന്നും
വീട്ടിൽ തനിച്ചാണോ ഇല്ലയോ

186
00:09:23,038 --> 00:09:25,508
അവരിൽ ഒരാൾ കണ്ടെത്തും
അവൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് അവരുടെ വഴി.

187
00:09:25,541 --> 00:09:27,442
എല്ലാം വളരെ...

188
00:09:27,476 --> 00:09:31,447
അതിനാൽ, നഷ്വ സാമിയുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു...

189
00:09:31,480 --> 00:09:34,918
പണ്ട്, അവരും പിരിഞ്ഞു.

190
00:09:34,951 --> 00:09:36,119
പിന്നെ...

191
00:09:36,152 --> 00:09:37,586
അവർ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

192
00:09:37,620 --> 00:09:40,123
കമൽ എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരൻ്റെ സഹോദരനാണ്.

193
00:09:40,155 --> 00:09:42,759
അവൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

194
00:09:42,793 --> 00:09:44,626
വളരെ ഗൗരവം.

195
00:09:44,661 --> 00:09:45,662
ആഹ്.

196
00:09:45,696 --> 00:09:46,775
ഞാൻ നിന്നെ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ.

197
00:09:48,597 --> 00:09:50,200
ഓ, ഓ...

198
00:09:50,232 --> 00:09:51,934
കണ്ണട ഊരി.

199
00:09:51,967 --> 00:09:54,037
അവൾ ഒരു കാർ തകർച്ചയിലായിരുന്നു.

200
00:09:54,070 --> 00:09:55,706
അപ്പോൾ?

201
00:09:56,773 --> 00:10:01,510
[സംഗീതം]

202
00:10:01,543 --> 00:10:02,812
ദൈവമേ.

203
00:10:02,846 --> 00:10:04,647
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
- അത് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.

204
00:10:04,681 --> 00:10:06,850
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

205
00:10:06,883 --> 00:10:07,918
അൽപ്പം.

206
00:10:09,585 --> 00:10:10,721
ഇത് സഹായിക്കും.

207
00:10:10,754 --> 00:10:11,988
എന്താണിത്?

208
00:10:12,022 --> 00:10:14,725
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു, അവൻ്റെ പാനീയങ്ങൾ ദോഷകരമാണ്.

209
00:10:17,727 --> 00:10:19,763
നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട് ധരിക്കുക.
നമുക്ക് ബീച്ചിലേക്ക് പോകാം.

210
00:10:19,796 --> 00:10:24,466
ഓ, എനിക്കത് ലഭിച്ചു,
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ...

211
00:10:26,635 --> 00:10:27,971
[ചിരിക്കുന്നു]

212
00:10:28,004 --> 00:10:30,273
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു
അതിൽ ഒരു ഭർത്താവിനെ കണ്ടെത്തണോ?

213
00:10:30,306 --> 00:10:32,707
എന്ത്? ഇത് നല്ലതാണ്,
ഇത് മനോഹരമാണ്.

214
00:10:32,743 --> 00:10:34,144
ഇല്ല എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.

215
00:10:35,211 --> 00:10:37,080
ഒപ്പം പദ്ധതി തുടങ്ങുന്നു.

216
00:10:43,019 --> 00:10:44,187
ഞാൻ കാണാനാഗ്രഹിക്കുന്നു.

217
00:10:44,220 --> 00:10:45,721
എംഎം-എംഎം.

218
00:10:45,755 --> 00:10:47,256
നിങ്ങൾ വളരെ നാണംകെട്ട ആളാണ്.

219
00:10:47,289 --> 00:10:50,625
എനിക്ക് നാണമില്ല, വെറുതെ...

220
00:10:50,659 --> 00:10:52,739
എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്
ബീച്ചിൽ ധരിക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

221
00:10:52,763 --> 00:10:56,131
അതാണ് എൻ്റെ കാര്യം.
എനിക്ക് ഇത് ബീച്ചിൽ ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

222
00:11:06,208 --> 00:11:07,744
അതൊരു വല്ലാത്ത നാശമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

223
00:11:10,245 --> 00:11:12,883
അത് എന്താണ് ചെയ്തത്?

224
00:11:12,916 --> 00:11:14,149
എനിക്കറിയില്ല.

225
00:11:14,183 --> 00:11:15,618
ഞാൻ ഊഹിച്ച സീറ്റ് ബെൽറ്റ്.

226
00:11:15,650 --> 00:11:17,653
വാതിൽക്കൽ എത്തി
വളരെ കഠിനമായ.

227
00:11:17,687 --> 00:11:18,955
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറെ കണ്ടോ?

228
00:11:18,989 --> 00:11:20,155
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

229
00:11:21,691 --> 00:11:23,058
ഇല്ല, നിനക്ക് സുഖമില്ല.

230
00:11:30,365 --> 00:11:31,667
എന്തൊരു കുഴപ്പം.

231
00:11:36,672 --> 00:11:40,275
[സംഗീതം]

232
00:11:43,645 --> 00:11:44,780
[ലോക്ക് ബീപ്]

233
00:11:46,349 --> 00:11:47,817
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു?

234
00:11:47,850 --> 00:11:49,619
അത് ഗംഭീരമല്ല.

235
00:11:49,652 --> 00:11:52,221
അതൊരു മണ്ടത്തരമാണ്
നിരീക്ഷണ പേടിസ്വപ്നം.

236
00:11:52,254 --> 00:11:56,225
അതൊരു വീടാണ്, ഒരു മുകളിലാണ് ഇരിക്കുന്നത്
മരങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ഉപദ്വീപ്.

237
00:11:56,259 --> 00:11:57,493
ഒരു സമീപനവുമില്ല.

238
00:11:57,527 --> 00:11:58,904
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
അതിൽ ഒരു ഉപഗ്രഹം,

239
00:11:58,928 --> 00:12:01,431
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ മാത്രം
ദൈവത്തിൻ്റെ വീക്ഷണം നേടുന്നു.

240
00:12:01,464 --> 00:12:04,200
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു യാട്ട് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

241
00:12:04,234 --> 00:12:05,768
നമ്മുടെ പെണ്ണിന് സുഖമാണോ?

242
00:12:05,802 --> 00:12:09,339
കൊള്ളാം, അവൾ അടിച്ചു
അത് അവരെ എല്ലാവരെയും ഞെട്ടിച്ചു.

243
00:12:10,807 --> 00:12:13,176
അവർ വിളിച്ചതായി കരുതുക
ഒരു ഫക്കിംഗ് ഡോക്ടർ.

244
00:12:13,208 --> 00:12:14,878
ഒരു ഡോക്ടർ?

245
00:12:14,910 --> 00:12:16,788
അതെ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു, ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ
അവളെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

246
00:12:16,812 --> 00:12:19,282
എങ്ങനെ, നമുക്ക് അവളെ വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല?
അവർ ഫോണുകൾ പരിശോധിക്കുന്നു.

247
00:12:19,315 --> 00:12:20,783
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് അത് അറിയില്ല.

248
00:12:20,817 --> 00:12:24,653
ഖുദ്ര പെട്രോൾ ആണ് വീടിൻ്റെ ഉടമസ്ഥൻ.
അവർ കോളുകൾ പരിശോധിക്കുന്നു.

249
00:12:24,687 --> 00:12:26,288
എന്താണ് ഖുദ്ര പെട്രോൾ?

250
00:12:26,322 --> 00:12:29,292
സൗദി എണ്ണ
ഒപ്പം മൊബൈൽ സംയുക്ത സംരംഭവും.

251
00:12:29,325 --> 00:12:31,427
അധികം പണം സമ്പാദിക്കുന്നു
ആമസോണും ആപ്പിളും ചേർന്നു.

252
00:12:35,431 --> 00:12:38,268
അതിർത്തിയിലെ കേസ് ഓഫീസർ
വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

253
00:12:39,836 --> 00:12:41,370
എനിക്ക് മൂന്ന് വേണം, ആരാണ് ഉള്ളത്?

254
00:12:41,403 --> 00:12:42,672
ഒരു ചൂടുള്ള വേർതിരിച്ചെടുക്കൽ?

255
00:12:42,705 --> 00:12:43,950
ഒന്നും കിട്ടുന്നില്ല
ഇതിലും ചൂട്.

256
00:12:43,974 --> 00:12:45,942
- ഫക്ക്, ഞാൻ പോകാം.
- എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക, പരിശീലകൻ.

257
00:12:45,975 --> 00:12:47,543
ഓ, ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

258
00:12:47,576 --> 00:12:48,778
അവൻ്റെ നമ്പർ നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.

259
00:12:51,447 --> 00:12:53,182
നിങ്ങൾ കുട്ടികളേ, കുഴപ്പങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുനിൽക്കുക.
ബോസ്...

260
00:12:54,549 --> 00:12:56,652
- ഞങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം നേരുന്നു.
- നല്ലതുവരട്ടെ.

261
00:12:58,354 --> 00:12:59,588
ബഗുകൾ എവിടെയാണ്?

262
00:12:59,621 --> 00:13:02,491
തൊഴുത്തിൽ ഒരെണ്ണം കിട്ടി
അവളുടെ പേഴ്സിൽ.

263
00:13:02,524 --> 00:13:04,427
ആകർഷണീയതയിൽ ഒന്ന്
അവളുടെ മാലയിൽ.

264
00:13:04,460 --> 00:13:07,562
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
അതെ.

265
00:13:07,596 --> 00:13:08,932
കാറിൽ ആരുമില്ലേ?

266
00:13:08,965 --> 00:13:10,799
അവർ അത് തൂത്തുവാരുമെന്ന് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.

267
00:13:10,832 --> 00:13:12,969
അതെ, എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്
അവർ അവളെ തൂത്തുവാരും.

268
00:13:13,003 --> 00:13:14,937
അവർ ഇപ്പോൾ ചെയ്താൽ ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പേർ മാത്രം

269
00:13:14,971 --> 00:13:16,371
അവളെ കിട്ടാൻ പോകുന്നു.

270
00:13:16,405 --> 00:13:18,841
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
വലിയ പണം.

271
00:13:18,875 --> 00:13:20,876
ഹായ്, സാറ, ഞാൻ ഡോ. ബ്രുംലിയാണ്.

272
00:13:22,913 --> 00:13:23,879
ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുക.

273
00:13:23,913 --> 00:13:25,280
[ശ്വസിക്കുന്നു]

274
00:13:25,315 --> 00:13:26,515
കൊള്ളാം, പിടിക്കൂ.

275
00:13:27,984 --> 00:13:29,719
ശ്വാസം വിടുക.

276
00:13:29,751 --> 00:13:31,354
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

277
00:13:31,386 --> 00:13:32,554
വീണ്ടും.

278
00:13:32,587 --> 00:13:33,722
[ശ്വസിക്കുന്നു]

279
00:13:38,028 --> 00:13:39,695
ശ്വാസം വിടുക.

280
00:13:39,729 --> 00:13:41,364
[ശ്വാസം വിടുന്നു]

281
00:13:41,397 --> 00:13:43,365
നല്ലത്.
നിങ്ങൾക്ക് കൈ താഴ്ത്താം.

282
00:13:46,369 --> 00:13:48,004
വാഹനാപകടമോ?

283
00:13:48,038 --> 00:13:49,304
അതെ.

284
00:13:51,640 --> 00:13:53,808
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒന്ന് കാണിക്കണം.

285
00:13:53,842 --> 00:13:56,678
സാധാരണയായി, ഒരു ഓട്ടോയിൽ
അപകടം, ഹെമറ്റോമുകൾ,

286
00:13:56,711 --> 00:13:59,749
ചതവ്, കവറുകൾ
വലിയ പ്രദേശങ്ങൾ തുല്യമായി,

287
00:13:59,782 --> 00:14:01,951
കാരണം അത് വലിയ പ്രദേശങ്ങളാണ്
വാഹനത്തിൻ്റെ

288
00:14:01,985 --> 00:14:03,552
അത് ആഘാതത്തിന് കാരണമാകുന്നു.

289
00:14:03,586 --> 00:14:06,556
നിങ്ങളുടെ ആശയക്കുഴപ്പങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
അതുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

290
00:14:06,589 --> 00:14:07,756
അതൊരു കോംപാക്ട് കാറായിരുന്നു.

291
00:14:11,626 --> 00:14:13,528
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?

292
00:14:13,562 --> 00:14:17,500
അവർക്കെല്ലാം ഒരു മുഷ്ടിയുടെ വലിപ്പമുണ്ട്.

293
00:14:17,533 --> 00:14:19,735
അയ്യോ.
അത്രയേയുള്ളൂ.

294
00:14:19,769 --> 00:14:20,980
നമ്മൾ ഒരുപക്ഷേ വേണം
റോഡിൽ കയറുക.

295
00:14:21,004 --> 00:14:22,480
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം 15 മിനിറ്റാണ്
വീട്ടിൽ നിന്ന്.

296
00:14:22,504 --> 00:14:23,940
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പതിനഞ്ച്
വീട്ടിൽ നിന്നോ?

297
00:14:23,974 --> 00:14:26,042
കാരണം ഇത്
ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള ഹോട്ടൽ.

298
00:14:26,076 --> 00:14:27,786
നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഒരു നിരീക്ഷണ വാൻ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുക

299
00:14:27,809 --> 00:14:28,911
പ്രാദേശിക പിഡിയിൽ നിന്നോ?

300
00:14:28,945 --> 00:14:30,312
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

301
00:14:30,346 --> 00:14:32,282
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അല്ല
അവളെ പുറത്തെടുക്കുന്നു.

302
00:14:32,315 --> 00:14:33,883
ഞങ്ങൾ മുഴുവൻ ഊതിക്കും
ഫക്കിംഗ് ഓപ്പറേഷൻ.

303
00:14:33,915 --> 00:14:35,894
ഒരു ഫിസിഷ്യൻ എന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ കാണുമ്പോൾ
ശാരീരിക പീഡനത്തിൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ

304
00:14:35,918 --> 00:14:37,720
ഞാൻ നിയമപരമായി ബാധ്യസ്ഥനാണ്
അവരെ അറിയിക്കാൻ.

305
00:14:37,753 --> 00:14:38,830
വരൂ, ക്രൂസ്. വരൂ, വരൂ.
എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ മതി.

306
00:14:38,854 --> 00:14:40,655
ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള വഴി മാത്രം സംസാരിക്കുക.

307
00:14:40,690 --> 00:14:42,924
അങ്ങനെ തോന്നിയേക്കാം എന്നറിയാം
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കും,

308
00:14:42,957 --> 00:14:45,427
പക്ഷേ കിട്ടുന്നില്ല
ഇതിലും വളരെ മോശം.

309
00:14:47,429 --> 00:14:49,264
അത് എങ്ങനെ റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുന്നു
ദുരുപയോഗം നിർത്തുന്നു.

310
00:14:54,669 --> 00:14:58,073
ഞാൻ അത് നേരത്തെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

311
00:14:58,107 --> 00:14:59,774
ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞില്ല എന്ന് മാത്രം.

312
00:14:59,808 --> 00:15:01,744
അവൾ, ഉം...

313
00:15:01,777 --> 00:15:03,712
അവൾ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് ക്ഷണിച്ചു...

314
00:15:06,881 --> 00:15:08,850
ഞാൻ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

315
00:15:11,120 --> 00:15:12,754
ഞാൻ ഒരു പുതിയ ജീവിതം തുടങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

316
00:15:16,591 --> 00:15:17,726
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു...

317
00:15:19,495 --> 00:15:24,433
ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രമിക്കുന്നു.

318
00:15:24,466 --> 00:15:25,934
ദയവായി അവരോട് പറയരുത്.

319
00:15:26,802 --> 00:15:28,337
ദയവായി...

320
00:15:28,370 --> 00:15:32,042
അത് എൻ്റെ സ്ഥലമല്ല
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോട് പറയുക,

321
00:15:32,075 --> 00:15:35,077
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകണം
അധികാരികൾക്കറിയാം.

322
00:15:35,110 --> 00:15:39,981
അവർ അവനെ പിടികൂടി
നോർത്ത് കരോലിനയിൽ ഇന്നലെ രാത്രി.

323
00:15:40,015 --> 00:15:43,719
അത്... അതിനാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.

324
00:15:43,753 --> 00:15:46,522
ഞാൻ...

325
00:15:46,556 --> 00:15:47,657
ഞാൻ രക്ഷപ്പെടുകയാണ്.

326
00:15:50,426 --> 00:15:51,793
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

327
00:15:51,826 --> 00:15:52,794
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

328
00:15:52,827 --> 00:15:54,364
അതെ, അത് മോശമല്ല.

329
00:15:54,397 --> 00:15:55,506
എനിക്ക് വീണ്ടും പോകണം
ആ SERE ഇൻസ്ട്രക്ടർ

330
00:15:55,530 --> 00:15:57,932
ആരാണ് ഞങ്ങളെ ഈ അവസ്ഥയിൽ എത്തിച്ചത്.

331
00:15:57,966 --> 00:15:59,134
അവിടെ ചൂട് കൂടുന്നു,

332
00:15:59,168 --> 00:16:01,736
പിന്നെ ക്രമീകരണം ഉണ്ട്
അവൾ തീയിൽ.

333
00:16:01,770 --> 00:16:03,405
അതെ.

334
00:16:04,774 --> 00:16:06,109
ഞാൻ അവനോട് അത് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു.

335
00:16:07,677 --> 00:16:08,910
[പരിഹസിക്കുന്നു]

336
00:16:10,913 --> 00:16:12,048
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

337
00:16:15,051 --> 00:16:16,695
ഇത് കാണാൻ ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ നിന്നുള്ള സൂര്യാസ്തമയം

338
00:16:16,719 --> 00:16:18,087
സൂര്യൻ അസ്തമിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.

339
00:16:18,120 --> 00:16:21,890
എന്നിട്ട് പോകൂ.
ഫക്കിംഗ് റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് പോകുക.

340
00:16:21,923 --> 00:16:24,126
- കുറെ നേരം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ അവരെ നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമോ?

341
00:16:24,159 --> 00:16:26,662
മാലികയ്ക്ക് അസ്തമയം കാണാനില്ല.

342
00:16:26,696 --> 00:16:28,398
- നിങ്ങൾ പിടിക്കുമോ?
- ഒരുപക്ഷേ.

343
00:16:28,431 --> 00:16:30,100
അവൾക്ക് ഒരു പട്ടിയെ കിട്ടിയാൽ മതി.

344
00:16:30,133 --> 00:16:31,466
അവൾ ചെയ്തു.

345
00:16:39,942 --> 00:16:40,942
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

346
00:16:44,913 --> 00:16:47,116
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

347
00:16:47,149 --> 00:16:48,783
കുറച്ച് വാരിയെല്ലുകൾ വേർതിരിച്ചു.

348
00:16:48,817 --> 00:16:50,620
കുറച്ചു നേരം അവൾ വേദനിക്കും.

349
00:16:50,653 --> 00:16:51,921
ആ മൂക്കിലെ ഐസ് സഹായിക്കും.

350
00:16:51,953 --> 00:16:53,088
നന്ദി.

351
00:16:55,125 --> 00:16:56,091
എല്ലാവരും എവിടെ പോയി?

352
00:16:56,125 --> 00:16:58,161
ഓ, ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

353
00:16:58,193 --> 00:16:59,894
ഞങ്ങൾക്ക് കടൽത്തീരമുണ്ട്
ഇപ്പോൾ നമ്മോട് തന്നെ.

354
00:16:59,928 --> 00:17:02,432
[നിശ്വാസം] അവിടെ ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഡോഡ്ജ് ചെയ്തു.

355
00:17:02,465 --> 00:17:05,000
ആ ഞരക്കമുള്ള സുഹൃത്തുക്കളെല്ലാം
അവർ ഒരു ഫക്കിംഗ് പ്രശ്നമായിരിക്കും.

356
00:17:05,034 --> 00:17:06,211
നമുക്ക് പേരുകൾ ലഭിച്ചയുടൻ, കഠിനമായി കുഴിക്കുക.

357
00:17:06,236 --> 00:17:08,403
നമുക്ക് കിട്ടും
നല്ല മൂക്കുത്തിയും.

358
00:17:10,105 --> 00:17:12,807
[സംഗീതം]

359
00:17:12,842 --> 00:17:14,477
എപ്പോഴാണ് കല്യാണം?

360
00:17:14,509 --> 00:17:15,510
ജൂൺ.

361
00:17:15,545 --> 00:17:17,212
ഇതുവരെ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

362
00:17:17,247 --> 00:17:19,214
അത് ഇവിടെ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

363
00:17:19,248 --> 00:17:21,583
അല്ലെങ്കിൽ ഹാംപ്ടൺസ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഹാംപ്ടൺസ് അറിയാമോ?

364
00:17:21,616 --> 00:17:23,118
ഇല്ല.

365
00:17:23,152 --> 00:17:25,221
ശരി, ഇത് എല്ലാ ദിവസവും മാത്രം
അവിടെ ഒരു ആഘോഷമുണ്ട്.

366
00:17:25,255 --> 00:17:28,824
പക്ഷേ എൻ്റെ കുടുംബം ചെയ്യും
എല്ലാവരും അവിടെ വേണം, അതിനാൽ കുവൈറ്റ്.

367
00:17:28,857 --> 00:17:31,826
ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ
അത് ദുബായിൽ ചെയ്യാം.

368
00:17:31,861 --> 00:17:33,596
നിങ്ങൾ ദുബായിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?

369
00:17:33,628 --> 00:17:35,096
Mmm.

370
00:17:35,131 --> 00:17:36,231
നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോയിട്ടുണ്ടോ?

371
00:17:36,266 --> 00:17:37,599
ഇറാഖ്.

372
00:17:37,633 --> 00:17:38,933
ഓഹ്.

373
00:17:38,968 --> 00:17:40,102
കുവൈറ്റ്.

374
00:17:40,135 --> 00:17:41,836
എനിക്ക് അത്ര ബോറടിക്കുന്നു.

375
00:17:41,871 --> 00:17:43,173
മരുഭൂമി നിലനിർത്തുക.

376
00:17:43,205 --> 00:17:46,541
ഞാൻ ചൂട് വെറുക്കുന്നു ഒപ്പം
കാറ്റും മാലിന്യവും.

377
00:17:46,576 --> 00:17:48,711
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കള്ളം പറയാം
ഒരു കൊട്ടാരത്തിൽ, എന്നാൽ എപ്പോൾ

378
00:17:48,743 --> 00:17:49,988
കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ മതിലുകൾ നിങ്ങളുടെ പുറകിലാണ്,

379
00:17:50,011 --> 00:17:52,114
കള്ളം തുറിച്ചുനോക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നീ മുഖത്ത്...

380
00:17:53,782 --> 00:17:55,684
എഹ്‌സാൻ മാൻഹട്ടനിലാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്.
ദൈവത്തിന് നന്ദി.

381
00:17:55,718 --> 00:17:57,163
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു പുരുഷനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ

382
00:17:57,186 --> 00:17:59,087
മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ,
അവിടെ ഞാൻ മണലിൽ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു

383
00:17:59,121 --> 00:18:00,589
അവരുടെ എല്ലാ നിയമങ്ങളും.

384
00:18:04,294 --> 00:18:07,196
തുർക്കിയിൽ ഉണ്ട്
ഈ ബീച്ച്, ഒലുഡെനിസ്.

385
00:18:07,230 --> 00:18:09,832
പിന്നെ ഈ സ്ഥലമുണ്ട്
അവർ ബ്ലൂ ലഗൂൺ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

386
00:18:09,865 --> 00:18:12,501
അത് സ്വർഗ്ഗമാണ്.

387
00:18:12,535 --> 00:18:14,936
എൻ്റെ വലിയ ഫാൻ്റസി ആണ്
ആ കടൽത്തീരത്ത് നശിപ്പിക്കപ്പെടും.

388
00:18:14,970 --> 00:18:16,971
നല്ല സ്ഥലമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ മധുവിധു.

389
00:18:17,006 --> 00:18:19,509
ഓ, ഇല്ല.
എഹ്‌സാൻ വിനാശകാരിയല്ല.

390
00:18:19,541 --> 00:18:21,176
അവനും...

391
00:18:21,211 --> 00:18:22,144
[ചിരിക്കുന്നു]

392
00:18:22,178 --> 00:18:24,145
കമൽ, ഒരുപക്ഷേ.

393
00:18:24,180 --> 00:18:26,848
ഓ, അത് നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നില്ല.
അത് ഡ്രൈ ഹംപ് ആണ്.

394
00:18:26,882 --> 00:18:28,617
[ചിരിക്കുന്നു]

395
00:18:28,651 --> 00:18:30,619
ഞാൻ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് കുഞ്ഞുങ്ങളുണ്ടായ ശേഷം

396
00:18:30,653 --> 00:18:32,788
ലോകം എന്നെ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
തടിച്ചിരിക്കാൻ.

397
00:18:32,822 --> 00:18:33,855
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?

398
00:18:33,888 --> 00:18:35,290
ഒരിക്കലുമില്ല.

399
00:18:35,325 --> 00:18:37,292
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ തടിയനാകുക?

400
00:18:37,326 --> 00:18:39,694
പക്ഷേ എന്നെങ്കിലും ഞാൻ തടിച്ചിരിക്കും
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.

401
00:18:41,596 --> 00:18:45,166
ഒരുപക്ഷേ അപ്പോൾ ഈ കാര്യം
എന്നെ വെറുതെ വിടും.

402
00:18:49,771 --> 00:18:51,307
മണൽ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ലേ?

403
00:18:51,340 --> 00:18:52,708
ഓ, ഇല്ല, എനിക്ക് ഇത് കുറച്ച് ഇഷ്ടമാണ്.

404
00:18:57,011 --> 00:18:59,548
ഞാൻ എപ്പോഴും മണൽ ചിന്തിച്ചു
ശരീരം അത്രമേൽ ശൃംഗാരമായിരുന്നു.

405
00:19:01,651 --> 00:19:04,319
ഞാൻ മുഴുവൻ മണലിൽ ഉരുണ്ടു,

406
00:19:04,354 --> 00:19:06,087
എഹ്സാനെ മരങ്ങളിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു.

407
00:19:06,121 --> 00:19:08,557
എന്നാൽ പിന്നീട് എല്ലായിടത്തും മണൽ എത്തി

408
00:19:08,590 --> 00:19:10,692
അവൻ ചൊറിച്ചിലും ഞാൻ ചൊറിച്ചിലും.

409
00:19:10,726 --> 00:19:13,729
മണൽ തിരിയുന്നു
എല്ലാത്തിനുമുപരി ശൃംഗാരമല്ല.

410
00:19:17,267 --> 00:19:20,269
ഇവ എങ്ങനെയാണെന്നത് തമാശയാണ്
നമ്മുടെ മനസ്സിലെ ചിത്രങ്ങൾ...

411
00:19:20,303 --> 00:19:22,238
അവ പുനഃസൃഷ്ടിക്കുന്നില്ല.

412
00:19:23,905 --> 00:19:26,107
അവ മനസ്സിന് മാത്രമുള്ളതാണ്.

413
00:19:26,141 --> 00:19:27,777
നമ്മൾ എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല.

414
00:19:30,112 --> 00:19:33,115
അകന്നു നിൽക്കുക
മാലികയും നഷ്വയും.

415
00:19:33,147 --> 00:19:36,117
നള ഒരു ശല്യമാണ്,
എന്നാൽ അവൾ നിരുപദ്രവകാരിയാണ്.

416
00:19:36,151 --> 00:19:37,319
മറ്റ് രണ്ട്...

417
00:19:40,055 --> 00:19:42,325
അവർ എല്ലാ സുഹൃത്തിനെയും വെറുക്കുന്നു
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

418
00:19:42,357 --> 00:19:44,192
അവർ നിങ്ങളെയും വെറുക്കും.

419
00:19:44,226 --> 00:19:46,628
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവരുടെ ചുറ്റും?

420
00:19:46,662 --> 00:19:48,897
കാരണം അത് ഭർത്താക്കന്മാർ മാത്രമല്ല
അവർ നിങ്ങൾക്കായി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

421
00:19:53,269 --> 00:19:55,305
അവർ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെയും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നുണ്ടോ?

422
00:19:55,337 --> 00:19:57,072
അവർ എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

423
00:20:04,346 --> 00:20:06,214
[സംഗീതം]

424
00:20:09,419 --> 00:20:10,752
[കാർ അടുക്കുന്നു]

425
00:20:14,189 --> 00:20:16,191
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

426
00:20:51,493 --> 00:20:53,762
[ചുംബന ശബ്ദങ്ങൾ]

427
00:21:05,840 --> 00:21:06,808
ഈ ഫക്കിംഗ് ദിവസം.

428
00:21:06,842 --> 00:21:08,478
യേശുവേ, നീ മുട്ടുന്നില്ലേ?

429
00:21:08,510 --> 00:21:12,280
ഞാൻ എന്തിന് തട്ടണം, കേറ്റ്?
അതെൻ്റെ വീടാണ്.

430
00:21:12,314 --> 00:21:13,816
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?

431
00:21:13,848 --> 00:21:16,652
പൂമുഖം. വേറെ എവിടെ?

432
00:21:16,685 --> 00:21:18,287
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

433
00:21:18,319 --> 00:21:20,321
മൈക്കൽ, മാഡം.

434
00:21:20,355 --> 00:21:22,191
ഓ, ഞങ്ങൾ മാഡം കഴിഞ്ഞു.

435
00:21:22,223 --> 00:21:23,858
നിനക്ക് ഫോൺ കിട്ടിയോ മൈക്കൽ?

436
00:21:23,893 --> 00:21:25,227
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

437
00:21:25,259 --> 00:21:26,395
അതെനിക്ക് തരൂ.

438
00:21:26,429 --> 00:21:27,930
- നിനക്ക് എൻ്റെ...
- എനിക്ക് തരൂ.

439
00:21:30,400 --> 00:21:31,733
നിങ്ങൾക്ക് കോഡ് പോലും അറിയില്ല.

440
00:21:33,502 --> 00:21:34,604
[ഫോൺ ക്ലിക്കുകൾ]

441
00:21:36,605 --> 00:21:38,641
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

442
00:21:41,977 --> 00:21:42,944
[സ്ത്രീ] ഹലോ.

443
00:21:42,978 --> 00:21:44,779
ഹായ്, ഇത് കേറ്റിൻ്റെ അമ്മയാണ്.

444
00:21:44,814 --> 00:21:46,248
ഓ, ഹായ്.

445
00:21:46,280 --> 00:21:49,351
ഞാൻ അവനെ എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

446
00:21:49,384 --> 00:21:51,353
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നടന്നു
ഡ്രൈ ഹമ്പിംഗ്

447
00:21:51,386 --> 00:21:53,455
എൻ്റെ അർദ്ധനഗ്നയായ മകൾ
അതിനാൽ ഞാൻ അതെ എന്ന് പറയും.

448
00:21:53,489 --> 00:21:54,923
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

449
00:21:54,957 --> 00:21:55,967
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി അരികിൽ കാത്തിരിക്കും.

450
00:21:55,990 --> 00:21:58,894
ഉം, ശരി, ഞാൻ വരാം...

451
00:22:00,996 --> 00:22:02,597
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

452
00:22:07,769 --> 00:22:09,270
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

453
00:22:13,875 --> 00:22:15,678
- നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകുക.
- ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?

454
00:22:15,711 --> 00:22:17,346
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകുക.

455
00:22:17,378 --> 00:22:21,282
ഞാൻ എന്താണ് തെറ്റ് ചെയ്തത് എന്ന് പറയൂ
ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോകാം.

456
00:22:21,316 --> 00:22:24,252
ഞാൻ എന്തും ചെയ്തു എന്ന് പറയൂ
എൻ്റെ പ്രായത്തിൽ നീ ചെയ്തില്ല.

457
00:22:24,286 --> 00:22:27,256
കൂടാതെ, വഴിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഓരോ ആറു മാസത്തിലും കാണിക്കുക.

458
00:22:27,288 --> 00:22:29,424
മാതാപിതാക്കളെ കളിക്കുക,
"നിയമം സ്ഥാപിക്കുക."

459
00:22:29,459 --> 00:22:32,662
എന്ത് നിയമം?
നിങ്ങളുടെ നിയമം പോലും പ്രശ്നമല്ല.

460
00:22:32,694 --> 00:22:35,498
എൻ്റെ നിയമം മാത്രമാണ്
പ്രാധാന്യമുള്ള കാര്യം.

461
00:22:35,530 --> 00:22:37,866
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയാണ്.
ഞാൻ നിന്നെ ഈ ലോകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

462
00:22:37,900 --> 00:22:39,634
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടോ?

463
00:22:39,669 --> 00:22:41,537
എന്നെ അകത്തേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു
ഈ ലോകം, നിലവിളിക്കുന്നു.

464
00:22:41,570 --> 00:22:43,038
ഓ, വരൂ.

465
00:22:43,072 --> 00:22:44,006
എന്ന് ചോദിക്കാൻ ആരും കൂട്ടാക്കിയില്ല
ഇവിടെയിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

466
00:22:44,038 --> 00:22:45,875
എന്നിട്ടും ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, എന്തായാലും.

467
00:22:45,907 --> 00:22:49,479
അതിനാൽ ഞാൻ എങ്ങനെ ചെലവഴിക്കണമെന്ന് ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കും
ഇവിടെ സമയം, വളരെ നന്ദി.

468
00:22:49,511 --> 00:22:51,480
പിന്നെ നിനക്കെന്നെ ചവിട്ടണം
നിങ്ങളുടെ വീടിന് പുറത്തോ?

469
00:22:51,513 --> 00:22:54,450
നന്നായി. അത് ചെയ്യുക.
ഞാൻ അതിജീവിക്കും.

470
00:22:54,483 --> 00:22:56,523
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് കരുതരുത്
ജീവിതം എങ്ങനെ ജീവിക്കണമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ

471
00:22:56,551 --> 00:22:58,653
എന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും ചോദിച്ചില്ല
നീ എനിക്കു തരുവാൻ വേണ്ടി.

472
00:22:58,688 --> 00:23:00,021
[പരിഹസിക്കുന്നു]

473
00:23:04,759 --> 00:23:08,631
[സംഗീതം]

474
00:23:08,663 --> 00:23:10,741
ശരി, എനിക്കൊരു മികച്ചത് തരൂ
പിത്തരസം നാളത്തിൻ്റെ ചിത്രം,

475
00:23:10,766 --> 00:23:13,568
എന്നാൽ എടുക്കുക എന്നു ഞാൻ പറയുന്നു.

476
00:23:13,603 --> 00:23:15,904
തലയ്ക്ക് മൂർച്ചയുള്ളതായി തോന്നുന്നു
പാൻക്രിയാസിൻ്റെ.

477
00:23:15,938 --> 00:23:17,740
അതെ, എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ടോം എന്ന് തോന്നുന്നു.

478
00:23:17,772 --> 00:23:20,308
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സിലാണ്
സാധ്യതകൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നതിൻ്റെ.

479
00:23:20,342 --> 00:23:22,076
അസ്വാഭാവികതകളൊന്നും ഞാൻ കാണുന്നില്ല,
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു...

480
00:23:22,111 --> 00:23:24,480
ടോം.
ഫക്കിംഗ് സർജന്മാർ.

481
00:23:24,513 --> 00:23:27,348
പങ്കെടുക്കുന്ന പോലെ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു

482
00:23:27,382 --> 00:23:30,720
പ്ലീഹ നീക്കം ചെയ്യാൻ
പിത്തരസം നാളവും.

483
00:23:30,752 --> 00:23:32,755
മെനിഞ്ചൈറ്റിസ് ബാധിച്ച് മരിക്കുമ്പോൾ
അഞ്ച് വർഷത്തിനുള്ളിൽ,

484
00:23:32,788 --> 00:23:34,490
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാം
ഇത് നിയമ വ്യവഹാരത്തിൽ.

485
00:23:34,523 --> 00:23:37,326
അതെ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.
നിങ്ങൾ അത് സ്റ്റാൻഡിൽ തന്നെ ചെയ്യുക.

486
00:23:37,358 --> 00:23:38,894
- ഈ തെണ്ടി.
- ഞാൻ അത് കേട്ടു.

487
00:23:38,927 --> 00:23:40,962
ടോം, നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

488
00:23:40,996 --> 00:23:44,333
തിങ്കളാഴ്ചയാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാം
എല്ലാവർക്കും.

489
00:23:44,365 --> 00:23:46,067
ഇത് ഒരു ആയിരിക്കും
തിങ്കളാഴ്ചകളിലെ ആഴ്ച.

490
00:23:46,101 --> 00:23:49,038
പകരുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു,
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ മകൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു

491
00:23:49,070 --> 00:23:52,007
തികച്ചും പെറ്റിംഗ് സെഷൻ
ഞങ്ങളുടെ സോഫയിൽ.

492
00:23:56,411 --> 00:23:58,012
ഞങ്ങൾക്ക് അതിനുള്ള നിയമങ്ങളുണ്ട്.

493
00:23:59,413 --> 00:24:00,650
നിയമങ്ങൾ?

494
00:24:02,416 --> 00:24:05,555
അതെ, ജീൻസിന് മുകളിൽ എന്തും
കുഴപ്പമില്ല, പക്ഷേ അവർ തുടരുന്നു.

495
00:24:06,721 --> 00:24:09,023
അവൾക്ക് വിവേചനാധികാരമുണ്ട്
അവളുടെ ഷർട്ടിനൊപ്പം.

496
00:24:09,057 --> 00:24:10,792
ഷർട്ടിനൊപ്പം വിവേചനാധികാരം.

497
00:24:10,826 --> 00:24:12,961
ഞാൻ ടോപ്പ് ബലികഴിച്ചു
അടിഭാഗം സംരക്ഷിക്കുക.

498
00:24:12,994 --> 00:24:14,806
നിങ്ങൾ അസ്ഥിയിൽ കുറച്ച് മാംസം ഉപേക്ഷിച്ചു
അവിടെ ചർച്ചയിൽ.

499
00:24:14,829 --> 00:24:16,598
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവളുടെ അമ്മയുമായി ആലോചിച്ചു.

500
00:24:16,632 --> 00:24:17,866
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

501
00:24:21,971 --> 00:24:24,707
ഞാൻ പോയി കുളിക്കാൻ പോകുന്നു.
ഇത് എത്രകാലം നീണ്ടുനിൽക്കും?

502
00:24:24,740 --> 00:24:27,180
ശരി, അത് അവൻ എപ്പോൾ എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു.

503
00:24:28,711 --> 00:24:31,413
[സംഗീതം]

504
00:24:34,884 --> 00:24:36,652
[ആക്രോശം]

505
00:24:48,063 --> 00:24:49,932
വൂ!

506
00:24:52,634 --> 00:24:54,737
[ആക്രോശം]

507
00:25:15,490 --> 00:25:16,490
ഭോഗിക്കുക.

508
00:25:34,576 --> 00:25:36,010
നന്ദി.

509
00:25:36,045 --> 00:25:38,713
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
ശക്തമായ എന്തിനോ വേണ്ടി.

510
00:25:38,748 --> 00:25:39,914
സമയം പുലർച്ചെ രണ്ട് മണി.

511
00:25:39,949 --> 00:25:41,683
ഞാൻ അവധിയിലാണ്.
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.

512
00:25:43,251 --> 00:25:44,486
ശരിക്കുമല്ല.

513
00:25:44,519 --> 00:25:46,488
നിങ്ങൾ ആകാം.

514
00:25:46,520 --> 00:25:50,859
അതെ, എനിക്ക് ട്രസ്റ്റ് ഫണ്ട് കുറവാണ്
അനന്തമായ അവധിക്കാലത്തിനായി.

515
00:25:50,893 --> 00:25:52,527
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്രസ്റ്റ് ഫണ്ട് ആവശ്യമില്ല.

516
00:25:54,630 --> 00:25:55,840
കണ്ടെത്തിയാൽ മതി
കൂടെയുള്ള ഒരാൾ.

517
00:25:55,865 --> 00:25:57,231
എനിക്ക് സുഖമാണ്. നന്ദി.

518
00:25:57,266 --> 00:25:59,167
നിർത്തൂ.

519
00:25:59,201 --> 00:26:01,470
ഐ ഫക്കിംഗ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

520
00:26:01,502 --> 00:26:04,038
ഓ, അവൾ ഒരു പോരാളിയാണ്.

521
00:26:04,073 --> 00:26:05,775
ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോയി.

522
00:26:05,807 --> 00:26:07,241
തികഞ്ഞ.

523
00:26:07,276 --> 00:26:09,111
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

524
00:26:11,946 --> 00:26:13,214
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ കാറ്റ് കിട്ടുമോ?

525
00:26:13,248 --> 00:26:14,449
കുറച്ച് വെള്ളം കിട്ടിയാൽ മതി.

526
00:26:15,984 --> 00:26:16,994
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

527
00:26:17,019 --> 00:26:19,054
ഒന്നുമില്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

528
00:26:19,087 --> 00:26:20,588
ബിച്ചിന് കരാട്ടെയോ മറ്റോ അറിയാം.

529
00:26:20,622 --> 00:26:24,026
- ഇല്ല എന്നർത്ഥം ഇല്ല, കളിക്കാരൻ.
- വരിക.

530
00:26:24,058 --> 00:26:26,695
- ശരി, ഞങ്ങൾ തകരാൻ പോകുന്നു.
- അതെ. ഞാനും.

531
00:26:29,865 --> 00:26:31,901
[സംഗീതം]

532
00:26:48,317 --> 00:26:49,684
ഫക്ക്.

533
00:27:07,169 --> 00:27:10,005
[മുട്ടൽ, മുട്ട് മുട്ടൽ]

534
00:27:15,944 --> 00:27:17,011
[പൗണ്ടിംഗ്]

535
00:27:23,251 --> 00:27:25,019
[അറബിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

536
00:27:28,323 --> 00:27:29,791
[തട്ടുന്നു]

537
00:27:46,909 --> 00:27:48,143
[തട്ടുന്നു]

538
00:27:48,176 --> 00:27:49,912
മിസ് ആഡിഡ്?

539
00:27:57,251 --> 00:27:58,887
എല്ലാം ശരിയാണോ?

540
00:27:59,888 --> 00:28:01,623
എനിക്ക് നല്ല ദിവസങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

541
00:28:01,655 --> 00:28:03,357
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ചുറ്റും ഉണ്ട്.

542
00:28:03,392 --> 00:28:04,960
നന്ദി.

543
00:28:10,965 --> 00:28:12,902
[വാതിൽ പൂട്ടുകൾ]

544
00:28:12,934 --> 00:28:14,303
[സംഗീതം]

545
00:28:47,669 --> 00:28:49,538
[സംഗീതം]

546
00:28:50,972 --> 00:28:56,177
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ RTP-യുടെ 29% ആണ്.
SDR-ൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

547
00:28:56,211 --> 00:29:01,851
118 ബില്യൺ ഹോൾഡിംഗ്സ്,
വിഹിതത്തിൽ 114.

548
00:29:02,984 --> 00:29:04,385
ഞാൻ ലണ്ടനിൽ നിന്ന് തുടങ്ങും.

549
00:29:08,990 --> 00:29:10,491
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

550
00:29:10,525 --> 00:29:12,626
അത്രയും അർത്ഥമുണ്ട്
തൊപ്പിയും വ്യാപാരവും ആയി.

551
00:29:15,865 --> 00:29:17,632
ഇത് അവകാശപ്പെടുന്ന മറ്റേതെങ്കിലും പേപ്പറുണ്ടോ?

552
00:29:17,665 --> 00:29:19,201
വെറും ലണ്ടൻ.

553
00:29:21,236 --> 00:29:23,381
എന്താണ് പ്രധാനമന്ത്രി
ഇന്ന് മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

554
00:29:23,404 --> 00:29:24,839
അതൊരു യഥാർത്ഥ പ്രശ്നമാണ്.

555
00:29:24,874 --> 00:29:26,616
സർക്കാർ അമിതമായി ഉപയോഗിച്ചു
ഒരു ആഖ്യാനം ഉയർത്താൻ മാധ്യമങ്ങൾ,

556
00:29:26,641 --> 00:29:28,643
ഇപ്പോൾ ആരും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
അവർ വായിക്കുന്നതെന്തും.

557
00:29:28,676 --> 00:29:30,945
അതുകൊണ്ട് റിലീസ് ചെയ്യാൻ വഴിയില്ല
നിയമാനുസൃതമായ വിവരങ്ങൾ

558
00:29:30,980 --> 00:29:32,847
ആരെയും നേടുകയും
അത് ശ്രദ്ധിക്കാൻ.

559
00:29:34,816 --> 00:29:36,218
ഞാനത് നട്ടിട്ടില്ല.

560
00:29:38,752 --> 00:29:39,753
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

561
00:29:41,823 --> 00:29:43,625
ആ കഥ എങ്ങനെയാണ് എന്നെ സഹായിക്കുന്നത്?

562
00:29:43,657 --> 00:29:45,759
തീർച്ചയില്ല.
നിങ്ങളുടെ കേസ് ലോഡ് എനിക്കറിയില്ല.

563
00:29:48,329 --> 00:29:50,900
ഇറാഖിൻ്റെ എണ്ണ ഉൽപ്പാദനം
സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങുക?

564
00:29:50,932 --> 00:29:54,002
നൂറു ദശലക്ഷം ബാരൽ
കഴിഞ്ഞ മാസം.

565
00:29:54,036 --> 00:29:55,871
Exxon-Mobil ൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ പങ്കാളി.

566
00:29:55,904 --> 00:29:58,472
ഒപ്പം ബിപിയും.

567
00:29:58,507 --> 00:30:01,375
ആ എണ്ണ എത്രയാണ്
അത് ഇവിടെ ഉണ്ടാക്കുമോ?

568
00:30:01,410 --> 00:30:03,345
അതിൻ്റെ അഞ്ച് ശതമാനത്തോളം.

569
00:30:03,377 --> 00:30:04,645
[സംഗീതം]

570
00:30:07,848 --> 00:30:09,617
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ കേസ് ലഭിച്ചു.

571
00:30:09,651 --> 00:30:11,353
അതേ കേസ്.
പുതിയ ലക്ഷ്യം.

572
00:30:14,022 --> 00:30:18,492
ഖുദ്ര ഓയിൽ വിൽക്കുന്നു
പ്രതിദിനം 12 ദശലക്ഷം ബാരൽ.

573
00:30:18,527 --> 00:30:21,695
എല്ലാ ദിവസവും.

574
00:30:21,730 --> 00:30:23,265
കുത്തുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക
ആ കരടി, കേറ്റ്.

575
00:30:24,532 --> 00:30:25,767
അല്ലെങ്കിൽ ലക്ഷ്യം നിങ്ങളായിരിക്കും.

576
00:30:29,538 --> 00:30:31,772
ഫിയോളയിലേക്ക് പോകണം
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന്?

577
00:30:31,806 --> 00:30:33,375
അതെ, തീർച്ച.

578
00:30:37,811 --> 00:30:40,548
- എറോൾ.
- ഹും?

579
00:30:40,582 --> 00:30:42,050
എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കുക.

580
00:30:42,084 --> 00:30:44,752
അപ്പോൾ എൻ്റെ സ്ക്രീനിൽ സൂര്യൻ
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

581
00:30:47,689 --> 00:30:49,924
എൻ്റെ അസിസ്റ്റൻ്റ് ഉണ്ടാക്കി തരാം
ഏഴിന് ഒരു റിസർവേഷൻ.

582
00:30:49,959 --> 00:30:51,792
ആറ്.

583
00:30:51,826 --> 00:30:54,796
രണ്ട് മണിക്ക് ഉണർന്ന് ട്രാക്ക് ചെയ്യണം
ചൈനീസ് വിപണിയിലെ ഈ കുഴപ്പം.

584
00:31:03,872 --> 00:31:06,008
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഈ അവശിഷ്ടം?

585
00:31:06,040 --> 00:31:07,741
ഈ സാധനം എസി ആയിപ്പോയി?

586
00:31:07,776 --> 00:31:09,377
ഇല്ല.

587
00:31:09,411 --> 00:31:10,878
ROE-നോട് സംസാരിക്കണോ?

588
00:31:10,912 --> 00:31:12,646
തികഞ്ഞ ലോകം ഞങ്ങൾ അവനെ വൃത്തിയാക്കുന്നു.

589
00:31:12,681 --> 00:31:14,415
ഒരു വെടിവയ്പ്പ് ഒഴിവാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

590
00:31:14,449 --> 00:31:16,884
അതെ, ഞാനും,
പക്ഷേ, അത് അപൂർവ്വമായി മാത്രമേ സംഭവിക്കൂ.

591
00:31:16,917 --> 00:31:18,586
അപ്പോൾ, എന്താണ് നാടകം?

592
00:31:18,619 --> 00:31:21,690
അത് സംഭവിക്കാത്ത പക്ഷം അത് ഒഴിവാക്കുക
അപ്പോൾ എന്തുവിലകൊടുത്തും വിജയിക്കുക.

593
00:31:21,722 --> 00:31:23,025
ഞങ്ങൾ ഏത് ഏജൻസിയുടെ കീഴിലാണ്?

594
00:31:24,625 --> 00:31:26,461
എന്താണ് നമ്മുടെ പതാക, കൈൽ?

595
00:31:27,729 --> 00:31:29,698
എന്ത് ഫക്കിംഗ് ഏജൻസി
ഇത് അംഗീകരിച്ചോ?

596
00:31:29,730 --> 00:31:31,967
അതിന് അംഗീകാരമില്ല.

597
00:31:32,000 --> 00:31:33,835
ഞങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുകയാണ്.

598
00:31:33,867 --> 00:31:35,613
മനുഷ്യാ, കേൾക്കൂ. ഇവ നിങ്ങൾക്കറിയാം
പോലീസുകാർക്ക് ക്യാമറ ലഭിച്ചു,

599
00:31:35,636 --> 00:31:38,640
ഈ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് മൃതദേഹം ലഭിച്ചു
ക്യാമറകളും ഫക്കിംഗ് റേഡിയോകളും.

600
00:31:38,673 --> 00:31:40,032
അവിടെ ഇല്ല
റിസർവേഷൻ ഓഫ് ഇല്ല.

601
00:31:44,645 --> 00:31:46,847
നിങ്ങൾ വാതിൽ ചവിട്ടുന്നവർ.

602
00:31:46,881 --> 00:31:49,851
ഓ, അത് വളരെ മികച്ചതാണ്.
കാര്യങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണമാക്കാനുള്ള വഴി.

603
00:31:49,884 --> 00:31:51,586
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ ഓഫ് ചെയ്യും.

604
00:31:51,619 --> 00:31:53,387
ഈ അമ്മച്ചി.

605
00:31:53,422 --> 00:31:54,823
ഇതാ നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം വരുന്നു.

606
00:31:56,790 --> 00:31:58,492
[സംഗീതം]

607
00:32:58,987 --> 00:33:00,689
ആൺകുട്ടികളേ, ഞാൻ ഇത് കരുതുന്നു
വാനിന് മറ്റൊരു വാലുണ്ട്.

608
00:33:02,557 --> 00:33:04,159
ഷിറ്റ്.

609
00:33:04,192 --> 00:33:05,952
കിട്ടുമോ എന്ന് നോക്കാം
ഈ മനുഷ്യൻ എന്നെ കടന്നുപോകാൻ.

610
00:33:33,221 --> 00:33:34,788
എക്സിറ്റ് ഇവിടെയുണ്ട്.

611
00:33:34,823 --> 00:33:36,557
അവർ അവനെ പിടിച്ചാൽ,
അവർ അത് അവിടെ ചെയ്യും.

612
00:33:36,590 --> 00:33:38,792
നീ ജോണി ആകുന്നതാണ് നല്ലത്
ആ EMP ഉപയോഗിച്ച് സ്ഥലത്തുതന്നെ.

613
00:33:49,137 --> 00:33:51,605
അവർ നീങ്ങിയ ഉടൻ,
നിങ്ങൾ അവരെ ശപിക്കുക.

614
00:33:55,109 --> 00:33:57,945
[സംഗീതം]

615
00:33:57,979 --> 00:33:59,114
ഓ, എന്നെ ഭോഗിക്കുക.

616
00:34:01,615 --> 00:34:03,084
ഇപ്പോൾ!

617
00:34:10,159 --> 00:34:11,525
[ടയറുകൾ അലറുന്നു]

618
00:34:25,239 --> 00:34:26,641
ക്രിസ്തു.

619
00:34:33,947 --> 00:34:35,684
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണട്ടെ!

620
00:34:35,717 --> 00:34:37,226
അത് പോലെ തോന്നില്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

621
00:34:37,251 --> 00:34:38,219
ഞങ്ങളെ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക
ഫക്കിംഗ് റിപ്പോർട്ട്.

622
00:34:38,253 --> 00:34:39,487
നമുക്ക് പോകാം!

623
00:34:45,693 --> 00:34:46,695
നീക്കുക!

624
00:34:49,597 --> 00:34:52,634
[സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ അലറുന്നു]

625
00:34:52,666 --> 00:34:54,835
റാപ്പിഡോ, മാതാവ്!

626
00:34:54,869 --> 00:34:56,070
[സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ അലറുന്നു]

627
00:34:59,340 --> 00:35:01,876
[സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ അലറുന്നു]

628
00:35:05,579 --> 00:35:06,715
മുഖം താഴ്ത്തി, ഇപ്പോൾ!

629
00:35:06,748 --> 00:35:08,650
- ചീത്ത കാണരുത്!
- മുഖം താഴ്ത്തി!

630
00:35:10,018 --> 00:35:11,253
അവിടെ നിൽക്കൂ.

631
00:35:15,155 --> 00:35:16,190
നീക്കുക!

632
00:35:22,931 --> 00:35:24,032
[ടയറുകൾ അലറുന്നു]

633
00:35:26,235 --> 00:35:28,302
[സംഗീതം]

634
00:35:47,255 --> 00:35:49,358
മണ്ടത്തരം ചെയ്തു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ചീത്ത.

635
00:35:49,391 --> 00:35:50,891
ഈ ഫക്കിംഗ് അതിന് മുകളിലാണ്.

636
00:35:50,925 --> 00:35:53,628
അത് വളരെ നന്നായി പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

637
00:35:53,661 --> 00:35:55,563
- ഊമ്പി!
- ഊമ്പി!

638
00:36:07,074 --> 00:36:09,143
റാണ്ടി, ഈ അമ്മയെ ഓടിക്കുക.

639
00:36:09,177 --> 00:36:11,079
[എഞ്ചിൻ റിവേഴ്സ്]

640
00:36:23,358 --> 00:36:25,327
[സംഗീതം]

641
00:37:28,322 --> 00:37:30,824
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്
നമുക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടണോ?

642
00:37:30,858 --> 00:37:32,293
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

643
00:37:32,327 --> 00:37:34,795
അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് നോക്കാം.

644
00:37:34,829 --> 00:37:37,130
നമ്മൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
ഫക്കിംഗ് ന്യൂസിൽ ഇത് കേൾക്കൂ.

645
00:37:37,164 --> 00:37:39,300
അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ പോലും ചെയ്യില്ല
ഒരു അതിർത്തിയുണ്ടെന്ന് സമ്മതിക്കുക.

646
00:37:39,333 --> 00:37:41,969
നമ്മൾ ചെയ്തതിനേക്കാൾ മോശമാണ് സംഭവിക്കുന്നത്
ഇവിടെ എല്ലാ ദിവസവും.

647
00:37:42,003 --> 00:37:44,873
എല്ലാ ദിവസവും,
ആരും അത് മറയ്ക്കുന്നില്ല.

648
00:37:44,905 --> 00:37:47,307
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ,
അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ

649
00:37:47,342 --> 00:37:50,244
അതിനു മുമ്പുള്ള കഥയെ കൊല്ലുന്നു
ദേശീയതയിലേക്ക് പോകുന്ന കളിയാക്കലുകൾ പോലും.

650
00:37:50,277 --> 00:37:53,347
ഈ കഥ എപ്പോൾ തീർന്നു
ഞങ്ങൾ തിരികെ ട്രക്കിൽ കയറി.

651
00:38:02,623 --> 00:38:03,992
[സംഗീതം]

652
00:38:08,396 --> 00:38:09,931
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

653
00:38:15,469 --> 00:38:16,771
ഞാൻ സമ്മാനങ്ങളുമായി വരുന്നു.

654
00:38:16,804 --> 00:38:18,306
നന്ദി.

655
00:38:18,338 --> 00:38:19,407
അതെങ്ങനെ പോയി?

656
00:38:19,440 --> 00:38:20,974
കൊള്ളാം, അവരിൽ ഒരാൾ സുലഭമായി,

657
00:38:21,009 --> 00:38:24,378
എന്നാൽ ക്രൂസ് അവനെ നന്നായി അടിച്ചു
അതിൻ്റെ ശബ്ദങ്ങളാൽ നല്ലത്.

658
00:38:30,518 --> 00:38:33,588
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

659
00:38:41,963 --> 00:38:44,331
അവർ തർക്കിക്കുന്നുണ്ടോ?

660
00:38:44,364 --> 00:38:45,967
എഹ്‌സാൻ അവനെ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.

661
00:38:47,034 --> 00:38:48,836
കൂടുതൽ ശ്രമിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.

662
00:38:50,371 --> 00:38:51,940
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

663
00:38:51,972 --> 00:38:53,708
ഓ, കുഴപ്പമില്ല.

664
00:38:53,742 --> 00:38:56,677
കൂടാതെ, അവന് ലഭിച്ചു
ഏറ്റവും മോശം, അങ്ങനെ...

665
00:38:56,710 --> 00:38:57,945
ഞാൻ കേട്ടു.

666
00:39:03,016 --> 00:39:05,085
ഇനി കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് സാമി ഇല്ല.

667
00:39:05,119 --> 00:39:08,556
അവൻ വളരാൻ വീട്ടിൽ പോകുന്നു, ഒപ്പം
ഞങ്ങളും എവിടെയെങ്കിലും പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

668
00:39:09,557 --> 00:39:10,659
എവിടെ?

669
00:39:10,692 --> 00:39:12,527
ഒരു അത്ഭുതം.

670
00:39:12,561 --> 00:39:13,827
[ആലിയ] എനിക്ക് ആശ്ചര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.

671
00:39:13,862 --> 00:39:15,429
ആൺകുട്ടികളിൽ ETA?

672
00:39:15,463 --> 00:39:16,965
ചക്രങ്ങൾ താഴേക്ക് 1600.

673
00:39:16,998 --> 00:39:18,077
അവർ പിടിക്കേണ്ടി വരും.

674
00:39:21,603 --> 00:39:22,971
നമുക്ക് പോകാം, പോകാം, പോകാം.

675
00:39:23,003 --> 00:39:24,606
[സംഗീതം]

676
00:39:43,891 --> 00:39:45,594
മേക്കപ്പിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്.

677
00:39:45,626 --> 00:39:48,096
ഞാൻ അത് അവളോട് പറഞ്ഞു.

678
00:39:48,128 --> 00:39:50,130
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിമാനത്തിൽ സഹായിക്കും.

679
00:39:50,164 --> 00:39:51,565
വിമാനം?

680
00:39:51,599 --> 00:39:52,766
അത് നശിപ്പിക്കരുത്.

681
00:39:53,768 --> 00:39:55,068
[അറബിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]

682
00:40:00,974 --> 00:40:02,710
[ജോ] ഇതല്ല വഴി
വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക്.

683
00:40:02,744 --> 00:40:04,545
അവൾ പറഞ്ഞു വിമാനവും
വിമാനത്താവളം ഞങ്ങളുടെ പുറകിലാണ്.

684
00:40:06,715 --> 00:40:09,617
അവർ പോകുന്നു
ഫക്കിംഗ് FBO-ലേക്ക്.

685
00:40:09,650 --> 00:40:10,952
എനിക്ക് ഒരു ടെയിൽ നമ്പർ വേണം.

686
00:40:13,186 --> 00:40:14,755
ഊമ്പി!

687
00:40:45,954 --> 00:40:47,588
അതെ, അത് കൊള്ളാം, ടെക്സ്.

688
00:40:47,621 --> 00:40:49,021
ആരും പോകുന്നില്ല
അവിടെ കാണാം.

689
00:40:52,994 --> 00:40:56,496
[ടെക്‌സ്] നവംബർ-878-ഫോക്‌സ്‌ട്രോട്ട്-ലിമ.

690
00:41:07,507 --> 00:41:10,110
N9109, അതാണ്
ഒരു തരം വിമാനം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

691
00:41:10,143 --> 00:41:11,512
വാൽ നമ്പർ ആണ്.

692
00:41:11,545 --> 00:41:13,014
വിമാനങ്ങൾക്കുള്ള ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റ് പോലെ.

693
00:41:13,047 --> 00:41:16,717
യായ്! നിങ്ങൾ ആകാൻ പോകുന്നു
നശിപ്പിക്കുന്നത് വളരെ രസകരമാണ്.

694
00:41:19,987 --> 00:41:21,088
അവൾ കാലിൽ ചിന്തിക്കുന്നു.

695
00:41:21,121 --> 00:41:22,556
അവൾ ചെയ്യുന്നത്.

696
00:41:22,590 --> 00:41:24,458
എനിക്കൊരു ഫ്ലൈറ്റ് പാത്ത് തരൂ.

697
00:41:24,492 --> 00:41:26,827
എനിക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ ഒരു ജെറ്റ് വേണം.
ഞങ്ങൾ ഒരു മണിക്കൂർ പുറത്തിറങ്ങി.

698
00:41:26,860 --> 00:41:28,228
ഇതുവരെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനമില്ല.

699
00:41:28,262 --> 00:41:29,764
ടെക്സ്, ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.
മടങ്ങിവരിക.

700
00:41:31,231 --> 00:41:33,635
[സംഗീതം]

701
00:42:13,574 --> 00:42:15,976
[സംഗീതം]